Por: Pedro Amorós ( Pte. SEIP , Investigador en TCI ) 

        En ocasiones, sentado, con una pequeña luz encendida y casi en la penumbra del misterio,  he tenido la oportunidad de saborear uno de los libros preferidos de mi biblioteca; Las profecías de Nostradamus.

        Desde siempre me ha apasionado el tema y en especial todo lo relacionado con este famoso personaje que sin dudad revolucionó al mundo de una manera especial o mejor dicho y rectificando, a su manera.

        Nostradamus , vivió en una época en la que la Inquisición castigaba por  herejía, el simple hecho de poseer un libro que no fuera muy claro en su propósito o intentase de algún modo salirse de lo que ordenaban los mandamientos. Por ello  cuando este visionario, gracias al  laudano y otras hierbas mezcladas en sus correctas proporciones , caía en trance y tenía el tipo de visiones que posteriormente servían  para sus vaticinios, sentía una desmesurada fuerza y afán por plasmarlas en tinta y hacer saber a la humanidad que iban a ocurrir cosas que nunca hubiéramos imaginado.

            Pero nos el propósito de este breve artículo el hablar de Nostradamus, sino de advertir que las famosas cuartetas que ciertas páginas de internet e incluso algunas televisiones ( que no olvidemos que se nutren de nuestras informaciones ), están corriendo la voz de que algunas de las cuartetas de este eminente profeta, vaticinaban la destrucción de las torres gemelas de Nueva York, tal y como ocurre el día 11 de Septiembre de 2001.

            Ahora paso a describir las cuartetas y sus centurias tal y como se pueden ver en las páginas de Internet o en las televisiones: 

"Desde los cuarenta y cinco grados, el cielo arderá.
Y el fuego que descienda de él se aproximará a la gran Ciudad Nueva.
En un instante, se alzara una gran Ilamarada que les
someterá a una prueba extrema."
(VI, 97).

La cuarteta original traducida del francés es:

( VI _ XCVII ) " Cinco y Cuarenta grados el cielo arderá
fuego aproximar a la nueva gran ciudad. Instantáneamente dispersa la gran llama, asaltará dispersa,
cuando se querrá de los normandos hacer una prueba."

1º.- La traducción no es correcta.
2º.- En casi todas las centurias, cuando Nostradamus hacía referencia a la Nueva Gran  Ciudad, se cree que se refería a Paris, ya que en aquellos tiempos, Nueva York, era un simple ciudad portuaria y muy pequeña. Con respecto a los 45º, la interpretación que se le da es verdaderamente absurda, ya que piensan que se trata de la inclinación que llevaban los aviones cuando impactaron contra las torres gemelas.

Pero sigamos con las cuartetas de la "teles " y de algunas páginas: 

"Tras agitarse la tierra, el fuego del centro de la tierra
causará un terremoto alrededor de la Ciudad Nueva.
Dos grandes rocas rodarán una sobre la otra como
si fuera un molino y los ríos se volverán rojos. (I, 87)."

La cuarteta original traducida del francés es:

" (I_LXXXVII) - En el fuego del centro de la tierra
hará temblar alrededor nueva ciudad,
dos grandes rocas por mucho tiempo harán la guerra, después Aretusa enrojecerá de nuevo el río."

- De nuevo la traducción no tiene nada que ver con la original del francés. No sé realmente de donde han sacado esta información. Pero lo peor, es que están traducidas a propósito para parecer lo que parecen.

La siguiente cuarteta que dicen esos medios sin tener ni idea, es:

"La rica región agrícola cercana a la Ciudad Nueva,
en el camino a las montañas huecas construidas por el hombre,
estas montañas caerán y quedaran sumergidas en la bahía y sus gentes
se verán obligadas a beber aguas envenenadas y hediondas. (X, 49)"

De nuevo, la coincidencia es una pura casualidad... la original es:

(X_LXIX) - Jardín del mundo junto a la ciudad nueva,
en el camino de las montañas socavadas:
Será asido y sumergido en la cuba,
bebiendo por la fuerza aguas envenenadas con sulfuro.

Como conclusión debo decir que no tenemos que dejar que nuestro ímpetu  por demostrar las profecías, nos hagan caer en la necesidad de demostrarlas y así cambiar el significado expreso de las mismas, con la consecuente destrucción de Nostradamus y sus profecías.

Moraleja: No todo el monte es oro, aunque también en el monte se encuentra.